Las teorías

Volviendo a nuestro asunto de la Fala, Leite de Vasconcelos cree, después de haber hecho un riguroso análisis lingüístico de la Fala de Alamedilla y de otros pueblos de la Sierra de Gata, concluyó que todos son un mismo dialecto del portugués. Para <a class=”enlace” href=”./clarinda.php”>Clarinda Azevedo Maia</a> debe hablarse de la proximidad lingüística entre el Falar portugués de la región de Riba-C&ocirc;a y el Falar del Vale do Xalma (Valle del Jálama) y Almedilha, porque todos son el resultado de una variante dialectal del galaico-portugués.</p>

Las aldeas situadas entre el Coa y la frontera actual pertenecían a varios concejos entre los que destacaban Castello-Bom, Alfaiates, Castel Rodrigo, Castelo-Melhor y Sabugal, concejos que pertenecían a la Tierra de Ciudad Rodrigo. Cuando a partir del tratado de Alcañices ésta región denominada de Riba-Côa, que fue motivo constante de fricciones entre ambos reinos, se integró en Portugal, esa variante lingüística del galaico- portugués que <a class=”enlace” href=”./clarinda.php”>Clarinda Azevedo Maia</a> considera traída por los repobladores llegados tras la invasión musulmana fue perdiendose en esa zona, por la propagación del portugés. Sin embargo, en la zona de Gata en Alamedilla y en Sabugal, esta variante lingüistica pervivió como consecuencia del aislamiento al que estos pueblos estuvieron sujetos a lo largo de los siglos.

Sin embargo durante los casi cien años de estudio de la lengua, los lingüistas no se ponen de acuerdo a la hora de definir la Fala y no existe consenso en cuanto a su origen y causa de conservación. La tendencia más acentuada considera que fue traída por los gallegos que vinieron a repoblar estas tierras tras la reconquista. Otro famoso estudioso portugés Lindely Cintra, por ejemplo, afirma que la Fala tiene su origen en los inicios del siglo XIII cuando Alfonso IX trajo colonos gallegos para poblar estos pueblos y los de Riba- Coa, además de otras zonas de la provincia de Salamanca. Otros piensan que es un dialecto del portugués e incluso Menéndez Pidal habla de dialecto gallego portugués con leonesismos.</p>

Todas estas teorías a veces no pasan de puras especulaciones. Así nuevas investigaciones en la zona de Gata creen que el origen de la Fala estaría en épocas anteriores a la repoblación de los reyes de León. Consideran que cuando se produjo la conquista ya había núcleos estables originarios desde el tiempo de los romanos e incluso anteriores. Por consiguiente, la lengua tendría una raíz céltico-romana preexistente. Es decir la Fala habría tenido origen en el aprendizaje del Latín, por parte de esos primitivos habitantes, en un proceso común con los antiguos habitantes de Riba-Coa.&nbsp; En conclusión el habla de Alamedilla es de gran singularidad pero dispone de algunos rasgos comunes con determinadas hablas vecinas que lo han conformado así a lo largo de la historia.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s